1
00:00:26,920 --> 00:00:27,920
Binne jo wat help nedich?

2
00:00:28,820 --> 00:00:30,940
Nee, it is neat. Myn styfmem kaam binnen.

3
00:00:32,200 --> 00:00:33,200
Whatever.

4
00:00:33,560 --> 00:00:34,560
Draach dat net!

5
00:00:36,100 --> 00:00:39,520
Ik haw in soeptop oan, Sadie hat oan
in bodysuit, en Darren syn wearing a

6
00:00:39,520 --> 00:00:40,419
backless jurk.

7
00:00:40,420 --> 00:00:41,420
Wy besykje chic te wêzen.

8
00:00:44,420 --> 00:00:46,720
Draach wat jo wolle, mar jo sille
lit ús lykje op sletten!

9
00:00:52,040 --> 00:00:55,140
Sjoch, ik besykje letterlik gewoan te helpen
dy út. Jo witte dat Lena it besiket

10
00:00:55,140 --> 00:00:57,400
ferspraat in geroft dat jo sliepte mei trije
jonges op it swimteam?

11
00:00:59,520 --> 00:01:02,320
Ik bedoel, it soe net goed wêze as jo
kaam it net ta thúskomst rjochtbank

12
00:01:02,320 --> 00:01:03,239
fan har.

13
00:01:03,240 --> 00:01:04,940
Lykas, wy binne 18. It is ús lêste kâns.

14
00:01:07,280 --> 00:01:08,280
Ow!

15
00:01:09,160 --> 00:01:10,160
Ophâlde!

16
00:01:12,420 --> 00:01:13,680
Wachtsje, freak out. Wat?

17
00:01:14,560 --> 00:01:17,700
Ik meitsje pumpkin pie. Kin mi neat skille.
Och, dat sil ik net ite.

18
00:01:18,110 --> 00:01:19,170
No, wat wolle jo dan foar dessert?

19
00:01:19,370 --> 00:01:22,790
It kin my net skele wat jo meitsje. Ik moat
gean, goed? Ik haw in feest om nei te gean.

20
00:01:24,710 --> 00:01:25,850
It is kâld út. Draach dyn jas.

21
00:02:12,400 --> 00:02:13,400
Mem, it is sa kâld.

22
00:02:14,140 --> 00:02:15,140
Tankewol.

23
00:02:15,500 --> 00:02:16,740
Ik wit it, it spyt my.

24
00:02:16,960 --> 00:02:20,400
De kachel krekt gie út, en de
ûnderhâld guy sei hy kin net wêze út

25
00:02:20,400 --> 00:02:21,159
trije dagen.

26
00:02:21,160 --> 00:02:22,160
Trije dagen?

27
00:02:22,580 --> 00:02:24,220
Ik wit it, it spyt my, skat.

28
00:02:25,100 --> 00:02:27,960
Yn de tuskentiid, hjir.

29
00:02:29,020 --> 00:02:30,020
Nee tankewol.

30
00:02:31,860 --> 00:02:32,860
It is alles wat ik haw.

31
00:02:34,480 --> 00:02:35,480
Moai.

32
00:02:37,560 --> 00:02:38,840
Jou my dêr ek wat fan.

33
00:02:39,100 --> 00:02:40,100
Nee, wat dan ek.

34
00:02:53,040 --> 00:02:54,700
Jo hoege dat ding net te dwaan.

35
00:02:55,940 --> 00:02:56,940
Wat dwaan?

36
00:02:56,980 --> 00:03:01,080
It ding. Alles, ik bin sa'n goed
mem, ik sil elkenien koekjes bakke

37
00:03:01,080 --> 00:03:02,860
ding. Lykas, wy krije it.

38
00:03:04,440 --> 00:03:08,840
Jo heit sei dat ik in bytsje opdringerig wie. ik bin
net gonna, lykas, haatsje dy of wat

39
00:03:08,840 --> 00:03:10,380
om net myn eigentlike mem te wêzen.

40
00:03:10,660 --> 00:03:14,060
Lykas, ik sil Rick net fertelle om te skieden
dy. Lykas, ik beloof dy, it kin my neat skele

41
00:03:14,060 --> 00:03:15,060
safolle.

42
00:03:15,340 --> 00:03:16,340
Oh.

43
00:03:17,420 --> 00:03:19,240
No, ik bedoel...

44
00:03:19,500 --> 00:03:22,900
Wie dyn mem ... Se is krekt troud mei Rick
foar it jild.

45
00:03:23,420 --> 00:03:27,620
Lykas, doe't ik fertelde har ik wie homo, it krige
noch slimmer. Lykas, se hate my.

46
00:03:28,900 --> 00:03:29,900
Oh.

47
00:03:30,440 --> 00:03:34,500
It spyt my sa, Amber. Ik wist it net
se gie troch dat alles.

48
00:03:46,380 --> 00:03:48,060
Sorry, ik hâld fan boartsjen mei dyn hier.

49
00:03:49,400 --> 00:03:50,800
Okee. Sa moai.

50
00:03:52,180 --> 00:03:53,520
Jo eagen binne echt moai.

51
00:03:55,220 --> 00:03:56,220
Dankewol.

52
00:04:09,580 --> 00:04:16,120
Wat dochst do?

53
00:04:19,600 --> 00:04:20,600
Wat is dit?

54
00:04:23,240 --> 00:04:28,160
Ik skriuw goed genôch op myn finger. Jo
wit, it is... Soms fan in mem wêze

55
00:04:28,160 --> 00:04:28,999
echt hurd.

56
00:04:29,000 --> 00:04:30,120
Oh. Sorry.

57
00:04:31,180 --> 00:04:35,020
Nee, it is goed, Amber. Ik ferjou dy.

58
00:04:38,920 --> 00:04:39,440
Jo

59
00:04:39,440 --> 00:04:47,360
binne

60
00:04:47,360 --> 00:04:48,359
goed genôch.

61
00:04:48,360 --> 00:04:49,360
Dat hawwe jo net nedich.

62
00:04:50,480 --> 00:04:52,640
Tankewol, poppe. Sorry.

63
00:04:53,220 --> 00:04:54,220
Sa binne jo.

64
00:09:22,160 --> 00:09:23,220
Fielt it allegear goed, mem?

65
00:09:24,280 --> 00:09:25,280
It docht.

66
00:09:28,820 --> 00:09:32,820
Ynienen is it hjir net sa kâld.

67
00:11:12,080 --> 00:11:13,080
Dankewol.

68
00:12:13,480 --> 00:12:14,480
Do bist sa wiet.

69
00:12:14,640 --> 00:12:15,640
Wit ik.

70
00:12:22,400 --> 00:12:29,320
Hâldsto fan dy? It

71
00:12:29,320 --> 00:12:30,680
fielt sa goed.

72
00:12:31,700 --> 00:12:33,680
It fielt sa goed.

73
00:13:11,440 --> 00:13:12,480
Do fielst dy sa strak, mem.

74
00:13:13,220 --> 00:13:19,360
Ik hope dat jo my opwarmje soene.

75
00:13:49,160 --> 00:13:50,160
Myn fingers fiele sa goed.

76
00:14:23,980 --> 00:14:25,520
Sa wiet, mem. Ja.

77
00:14:26,820 --> 00:14:31,860
Fuck. Oh myn god.

78
00:14:34,940 --> 00:14:39,960
Fynsto myn finger mear?

79
00:14:40,240 --> 00:14:41,880
Dat wie sa goed.

80
00:14:44,740 --> 00:14:46,540
Jo binne echt goed genôch.

81
00:14:46,820 --> 00:14:47,820
Ja.

82
00:14:51,040 --> 00:14:52,340
Ik bin bliid dat jo goedkarre.

83
00:15:25,219 --> 00:15:27,280
Och myn God, do bist sa strak, mem.

84
00:16:01,740 --> 00:16:03,500
Fuck, do silst my wol graach meitsje
kom yn dizze posysje.

85
00:16:04,380 --> 00:16:06,080
Ja, do silst my wol graach meitsje
gean.

86
00:16:07,060 --> 00:16:08,400
Jo sille trochkomme, net?

87
00:16:08,640 --> 00:16:09,640
Ja.

88
00:16:12,860 --> 00:16:14,440
Oh, fuck, ja.

89
00:18:18,830 --> 00:18:20,170
Dat fielt goed, Molly. Ja.

90
00:19:41,070 --> 00:19:42,070
Meitsje dysels noflik.

91
00:20:43,950 --> 00:20:44,950
Is dit mem? Ja.

92
00:20:45,150 --> 00:20:46,310
Fuck mem.

93
00:20:52,770 --> 00:20:53,570
Fuck

94
00:20:53,570 --> 00:21:01,890
mama.

95
00:21:02,870 --> 00:21:04,050
Oh myn God.

96
00:21:38,629 --> 00:21:40,270
Oh myn God.

97
00:21:41,150 --> 00:21:47,370
Oh myn God. Oh mem.

98
00:22:06,410 --> 00:22:07,810
God, dêr bist sa goed yn, mem.

99
00:22:08,710 --> 00:22:10,270
Dit poesje smakket sa goed.

100
00:22:19,810 --> 00:22:20,810
Fuck.

101
00:22:22,730 --> 00:22:24,970
Oh, fuck.

102
00:22:30,130 --> 00:22:31,310
Och, myn God, mem.

103
00:22:33,450 --> 00:22:35,250
Myn dochter hat sa'n moaie kut.

104
00:23:27,520 --> 00:23:28,880
Oh fuck.

105
00:23:32,260 --> 00:23:33,360
Do bist sa strak.

106
00:23:34,000 --> 00:23:35,000
Oh myn God.

107
00:24:43,000 --> 00:24:44,480
Mem wol dat jo komme.

108
00:24:45,040 --> 00:24:46,060
Ja, kom foar mem.

109
00:25:45,420 --> 00:25:46,420
Dankewol.

110
00:26:16,910 --> 00:26:17,910
Dankewol.

111
00:26:54,510 --> 00:26:55,510
Jo komme wer.

112
00:26:56,430 --> 00:26:58,150
Mem sil wierskynlik slagje.

113
00:27:00,710 --> 00:27:02,890
Net sa fluch.

114
00:27:24,780 --> 00:27:25,780
Fuck, mem.

115
00:27:31,880 --> 00:27:32,900
Fuck.

116
00:27:36,680 --> 00:27:38,140
Ik bin hjir.

117
00:28:07,150 --> 00:28:08,270
sil wer fan mem komme, hè?

118
00:29:36,490 --> 00:29:37,490
Fielt dat goed, mem?

119
00:29:37,690 --> 00:29:38,690
Mm - hmm.

120
00:29:39,310 --> 00:29:42,310
It fielt sa goed.

121
00:29:43,090 --> 00:29:44,090
Ja.

122
00:30:12,980 --> 00:30:13,980
Oh, fuck.

123
00:30:16,600 --> 00:30:17,600
Ja.

124
00:30:24,400 --> 00:30:24,900
Jo

125
00:30:24,900 --> 00:30:31,820
lykas dat,

126
00:30:31,840 --> 00:30:33,840
mem? Ja, it fielt sa goed, poppe.

127
00:31:03,880 --> 00:31:04,880
Oh, fuck. Ik sil cum.

128
00:31:05,020 --> 00:31:08,420
Ja? Wolle jo cum, mem? Ja. Dy
fingers binne sa goed.

129
00:31:11,120 --> 00:31:12,900
Oh, fuck.

130
00:31:14,780 --> 00:31:17,200
Jo komme tichtby, mem. Ik bin.

131
00:31:18,380 --> 00:31:22,300
Fuck, dyn fingers fiele sa ferdomme goed.
Ja. Ja.